1
00:01:53,640 --> 00:01:54,880
Rendben, maradj ott, ahol vagy.

2
00:02:01,680 --> 00:02:04,480
ne ess pánikba. Ez nem visszatartás. Csak vonal

3
00:02:04,480 --> 00:02:04,960
ott fent.

4
00:02:18,860 --> 00:02:20,620
Wu Yun után valaki leszáll?

5
00:02:22,540 --> 00:02:24,620
A fenébe is. Miért nem válaszolsz, na

6
00:02:28,520 --> 00:02:30,280
Ne légy bolond. Vagy tényleg mész

7
00:02:30,280 --> 00:02:32,840
hogy megsérüljön. Szia Bob! Gyerünk, itt van.

8
00:02:40,840 --> 00:02:42,440
Te. Miért nem szálltál le?

9
00:02:45,240 --> 00:02:48,240
Miért tegyem? Ez nem az én megállóm. Még mindig a

10
00:02:48,240 --> 00:02:50,920
bölcs fickó, eh, figyelj, Pai Chen. Ne tedd

11
00:02:50,1000 --> 00:02:53,720
túl messzire löksz engem. Elnézést. Nem tudom

12
00:02:53,840 --> 00:02:55,880
mire gondolsz. Végül is nekünk nincs

13
00:02:55,880 --> 00:02:58,400
veszekedni. Jobbra. Hadd maradjon így.

14
00:02:58,640 --> 00:03:00,360
Tartsa távol Chin Chin. megyek ahova akarok,

15
00:03:00,440 --> 00:03:02,560
amikor akarom. Mindig. Érted

16
00:03:02,560 --> 00:03:04,160
Azt mondom, nem fogsz

17
00:03:04,160 --> 00:03:04,800
Chin Chin.

18
00:03:08,640 --> 00:03:11,280
Tényleg azt hiszed, hogy megállíthatsz? A fenébe is

19
00:03:11,440 --> 00:03:11,920
te! Tartsd meg!

20
00:03:14,240 --> 00:03:16,280
Figyelj, ez most a saját érdekedben van.

21
00:03:17,120 --> 00:03:19,160
Nincs dolga Chin Chinben. Te

22
00:03:19,160 --> 00:03:21,360
nem ismersz ott senkit, nem lennél

23
00:03:21,360 --> 00:03:23,1000
üdvözlöm. Rendben, ezt elfogadom,

24
00:03:24,480 --> 00:03:27,360
szóval nem maradok sokáig. Szóval ennyi.

25
00:03:27,920 --> 00:03:29,840
Figyelmen kívül hagyod a tanácsomat? Attól tartok

26
00:03:29,840 --> 00:03:32,640
igaz. Ebben az esetben igen

27
00:03:32,640 --> 00:03:33,520
nem volt más választása.

28
00:03:46,240 --> 00:03:46,320
Huh

29
00:04:58,160 --> 00:04:59,880
Figyelj, Faye, nincs harcom veled,

30
00:05:00,160 --> 00:05:01,1000
de inkább tartsd távol magad az utamból. igen,

31
00:05:02,720 --> 00:05:04,240
ez így van. Miközben hívod a

32
00:05:04,240 --> 00:05:05,760
lövések. Szóval azt csinálsz, amit szeretsz.

33
00:05:05,1000 --> 00:05:08,360
Menj vissza a főnöködhöz, Chai. Mondd meg neki

34
00:05:08,360 --> 00:05:09,1000
tőlem maradjon ki Chantianból.

35
00:05:10,560 --> 00:05:12,800
Ó, igen? Amikor Chai tenni akar valamit,

36
00:05:13,120 --> 00:05:15,680
senki sem állítja meg. Igen. Azt hiszem, meglátjuk

37
00:05:15,680 --> 00:05:16,160
arról.

38
00:05:55,560 --> 00:05:58,480
Jó napot kívánok. iszok egy levest.

39
00:05:58,640 --> 00:05:58,880
Igen.

40
00:06:06,640 --> 00:06:09,600
Nos, honnan jöttél? Fel

41
00:06:09,600 --> 00:06:09,920
északra.

42
00:06:16,160 --> 00:06:18,960
Gazda, itt férfit keresek. Ki

43
00:06:18,960 --> 00:06:21,760
ez? Woo Soo. Woo Soo?

44
00:06:21,760 --> 00:06:24,560
Hmm Neki nagy

45
00:06:24,560 --> 00:06:27,120
heg az arcán. Biztos vagyok benne, hogy tudnod kell

46
00:06:27,120 --> 00:06:29,920
őt. Itt van egy ideje. Ó, úgy érted

47
00:06:29,920 --> 00:06:32,880
Scarface Woo, huh, te egy

48
00:06:32,880 --> 00:06:35,200
kicsit korán. Csak később jön,

49
00:06:35,440 --> 00:06:37,1000
délutánig. Hol lesz most?

50
00:06:39,120 --> 00:06:40,640
Nekem úgy tűnik, hogy nem ismered őt.

51
00:06:42,320 --> 00:06:43,280
Nos, ott vagy.

52
00:06:45,680 --> 00:06:47,760
Igen, azt hittem, valószínűleg nem

53
00:06:47,920 --> 00:06:49,880
mert ha lenne, akkor nem kérnéd

54
00:06:49,880 --> 00:06:52,480
azt a kérdést. Tudnád hol. Úgy érted

55
00:06:52,480 --> 00:06:54,160
mindig ugyanazon a helyen találod?

56
00:06:54,400 --> 00:06:57,280
Ó, igen. Mindig egy kurvaházban

57
00:06:57,480 --> 00:07:00,440
a hét minden estéjén. Szerencséje van

58
00:07:00,440 --> 00:07:01,440
megengedheti magának.

59
00:07:04,080 --> 00:07:06,080
De mondd, tudod, hol volt?

60
00:07:06,080 --> 00:07:08,640
tegnap este?Nos, nem vagyok benne biztos.

61
00:07:09,680 --> 00:07:11,600
De csak nyolc kurvaház van

62
00:07:11,600 --> 00:07:13,680
jók, úgy értem. Egynél kell lennie. Mm.

63
00:07:14,880 --> 00:07:17,720
Lássuk csak. Azt hiszem, valószínűleg ő

64
00:07:17,720 --> 00:07:20,160
Xiao Pai Tai-val. Ő egy prostituált?

65
00:07:22,440 --> 00:07:24,320
Mm. A helye egy Mrs. Wongé.

66
00:07:24,400 --> 00:07:26,720
Ez egy igazi aranybánya. Mint, hogy a

67
00:07:26,720 --> 00:07:28,720
pénzt keres. Köszönöm szépen.

68
00:07:29,1000 --> 00:07:32,640
Messze van? Nem, csak fel az utcára a

69
00:07:32,640 --> 00:07:35,440
igaz. Ó, megteszem

70
00:07:35,440 --> 00:07:35,760
fizetni.

71
00:07:39,840 --> 00:07:41,520
Huh sajnálom. Korán van, én meg nem

72
00:07:41,520 --> 00:07:42,960
legyen ilyen változás. Ez minden

73
00:07:42,960 --> 00:07:45,920
jobbra. Igyál magadnak egy italt. Nem, ez az

74
00:07:45,920 --> 00:07:48,520
túl sok. Ez rendben van. lehet, hogy szeretném

75
00:07:48,520 --> 00:07:50,320
néhány további információ. Még egyszer köszönöm. miért,

76
00:07:50,400 --> 00:07:53,360
köszönöm. Bármit, amire szüksége van. Csak

77
00:07:53,360 --> 00:07:55,040
gyere ide és kérdezz meg.

78
00:08:03,080 --> 00:08:03,1000
Köszönöm. köszönöm...

79
00:08:09,840 --> 00:08:10,800
Viszlát, viszlát.

80
00:08:14,960 --> 00:08:16,480
HuhHé, uram, várjon most.

81
00:08:20,320 --> 00:08:22,520
Ez azt jelenti, hogy a leves csak néhány centbe kerül. Mi

82
00:08:22,520 --> 00:08:23,840
addig krétázhatja, amíg...

83
00:08:33,800 --> 00:08:33,880
Szia.

84
00:09:08,320 --> 00:09:10,360
Hé, hé kölyök. Hol van Mrs. Wong?

85
00:09:30,320 --> 00:09:32,160
Mit akarsz? Délen apró. Ó, istenem.

86
00:09:33,280 --> 00:09:34,960
Még túl korai. Majd visszajössz

87
00:09:34,960 --> 00:09:37,840
később. Szia. akarom

88
00:09:37,840 --> 00:09:40,160
lásd a srácot, akivel van, Mr. Woo.

89
00:09:43,840 --> 00:09:45,920
Nem hiszem, hogy megzavarhatnám. Neki van a

90
00:09:45,920 --> 00:09:47,920
csúnya indulat reggelenként. Gyere vissza

91
00:09:47,920 --> 00:09:50,800
később. inkább

92
00:09:50,800 --> 00:09:51,360
várj itt.

93
00:09:59,040 --> 00:10:01,880
Gyere be. Csak vedd meg a

94
00:10:01,880 --> 00:10:04,400
ülés. Kér egy teát? Nem, köszönöm.

95
00:10:04,480 --> 00:10:04,840
Most nem.

96
00:10:22,680 --> 00:10:24,640
Ó, nem megint. Ó, nem. Gyere

97
00:10:26,640 --> 00:10:29,040
itt. Ó, háromszor egy éjszaka alatt?

98
00:10:29,040 --> 00:10:31,520
ennyi elég? Meg fogsz ölni.

99
00:10:32,960 --> 00:10:34,520
Gyere ide.

100
00:10:49,680 --> 00:10:49,880
Nem.

101
00:11:11,760 --> 00:11:11,920
Ó.

102
00:11:23,840 --> 00:11:25,840
Mr. Wu, van itt valaki, aki látni fogja.

103
00:11:26,400 --> 00:11:28,480
Nos, mondd meg neki, hogy jöjjön vissza később. I

104
00:11:28,880 --> 00:11:30,320
nem akarok látni senkit.

105
00:11:32,440 --> 00:11:32,680
Sertés.

106
00:11:36,720 --> 00:11:39,560
Hallgat. Kétpite küldött ide, hogy lássam

107
00:11:39,560 --> 00:11:41,720
te. És ez elég sürgős ügy.

108
00:11:42,480 --> 00:11:43,040
Két pite? Ó, te

109
00:11:45,440 --> 00:11:47,680
nem tudathatja velem. mindjárt visszajövök.

110
00:11:49,040 --> 00:11:51,480
Nézze. Ajándékot viszek vissza.

111
00:11:52,960 --> 00:11:53,760
Hát, az más.

112
00:11:57,1000 --> 00:11:59,520
Csak tarts ki. mindjárt felmegyek.

113
00:12:02,640 --> 00:12:05,200
Ez rendben van. Csak szánjon rá időt.

114
00:12:17,500 --> 00:12:17,820
Szia.

115
00:12:23,760 --> 00:12:25,840
Ki vagy te? Mit akar a főnököd?

116
00:12:28,800 --> 00:12:29,920
Ez bizalmas.

117
00:12:32,560 --> 00:12:33,600
Beszélhetünk kint?

118
00:12:40,120 --> 00:12:41,1000
Minden rendben. Sétálunk egyet.

119
00:12:47,280 --> 00:12:48,760
Nos, az első dolog, amit a főnököm kérdezte

120
00:12:48,760 --> 00:12:50,080
azt kell tennem, hogy odaadom neked ezt a keveset

121
00:12:50,080 --> 00:12:52,880
jelen. Látod, nemsokára

122
00:12:52,880 --> 00:12:54,960
egy nagy szállítmányt mozgatva délre. Az lesz

123
00:12:54,960 --> 00:12:57,840
gyere át ezen a városon. Szóval

124
00:12:57,840 --> 00:12:58,280
akkor... Ohh

125
00:13:00,800 --> 00:13:02,880
Szóval ennyi. Nos, mondd meg neki

126
00:13:02,880 --> 00:13:05,080
hogy túlságosan nagylelkű. Minden, amije volt

127
00:13:05,080 --> 00:13:07,960
meg kell kérdezni tőlem. Ő soha

128
00:13:07,960 --> 00:13:10,160
elfelejt egy barátot, különösen azokat, akiknek volt

129
00:13:10,160 --> 00:13:12,400
segített neki korábban. De ezt te tudod. Ó,

130
00:13:12,400 --> 00:13:15,080
persze hogy igen. És most tényleg nagy idő van.

131
00:13:15,280 --> 00:13:17,720
Van pénz, befolyásom van.

132
00:13:18,680 --> 00:13:21,040
A japánok is támogatják őt. És

133
00:13:21,040 --> 00:13:22,600
ezért olyan fontos ez az üzlet.

134
00:13:23,040 --> 00:13:25,120
Mert a japánoké. És

135
00:13:25,120 --> 00:13:27,360
ezért van szükségünk a segítségedre. Természetesen.

136
00:13:28,240 --> 00:13:30,240
A megfelelő emberhez jutottál. Ez az enyém

137
00:13:30,320 --> 00:13:31,080
terület itt.

138
00:13:32,800 --> 00:13:35,600
Persze. Tudom, hogy jól fogod magad

139
00:13:35,600 --> 00:13:38,040
ezt a várost. De akkor is az kell, hogy legyen

140
00:13:38,040 --> 00:13:40,760
óvatos. Mert ha ez az üzlet rosszul sült el,

141
00:13:42,480 --> 00:13:44,880
te lennél felelős. Tudom, de ne

142
00:13:44,880 --> 00:13:46,640
aggódni. Egy dologban biztos vagyok.

143
00:13:47,440 --> 00:13:49,360
Itt senki nem fog megpróbálni átverni engem.

144
00:13:49,480 --> 00:13:51,600
Jó. Ez nagyszerű. Aztán az én utam volt

145
00:13:51,600 --> 00:13:53,560
érdemes. Szóval akkor azt hiszem, meg kellene

146
00:13:53,560 --> 00:13:55,600
ünnepelni. Úgy érzem, most már megnyugodhatok. Mi az

147
00:13:55,600 --> 00:13:57,1000
ez? Huh, itt maradsz? HuhI

148
00:13:58,120 --> 00:13:59,440
gondoltam megnézem, hogyan kezeled

149
00:13:59,440 --> 00:13:59,760
munkát.

150
00:14:10,040 --> 00:14:12,720
Utánad. Nem, nem, nem, nem, utánad. Rendben.

151
00:14:34,880 --> 00:14:36,080
Maradj itt. megyek. Minden rendben.

152
00:14:39,440 --> 00:14:41,200
Jó napot, uram. Iszok egy teát és

153
00:14:41,440 --> 00:14:42,160
néhány babos süteményt.

154
00:15:11,380 --> 00:15:14,220
Ez olyan igazságtalan. Valóban az. Mi az

155
00:15:14,220 --> 00:15:17,060
igazságtalan?Az a másik srác. Olyan volt

156
00:15:17,060 --> 00:15:19,220
gazdag, felajánlott öt dollárt. Ezt

157
00:15:19,220 --> 00:15:22,100
szegény srác. Nem is lehet vásárolni a

158
00:15:22,100 --> 00:15:22,700
tisztességes étkezés.

159
00:15:29,960 --> 00:15:32,200
Figyelj, miért nem ülsz ide, és egy

160
00:15:32,200 --> 00:15:34,720
inni velünk? Nem, köszönöm. nem iszom.

161
00:15:35,840 --> 00:15:37,600
Nos, ebben az esetben egyél egyet

162
00:15:37,600 --> 00:15:39,200
akkor. Nem, köszönöm. elegem van.

163
00:15:44,680 --> 00:15:46,800
Mondd, honnan jöttél? Chandong.

164
00:15:47,280 --> 00:15:50,160
így van. Ez egy

165
00:15:50,160 --> 00:15:52,320
hosszú várakozás. Merre tartasz?

166
00:15:52,560 --> 00:15:55,120
Pont itt. Istenem.

167
00:15:55,440 --> 00:15:57,320
Ez a félszemű falu. Mi a fenét

168
00:15:57,320 --> 00:16:00,320
elhozza önt erre a tetves helyre?Hogy megtalálja a

169
00:16:00,320 --> 00:16:02,400
ember. Ez így van.

170
00:16:03,280 --> 00:16:05,440
Inkább kérdezd meg apámat. Meg fogja ismerni. Ő

171
00:16:05,440 --> 00:16:06,680
ismer mindenkit, aki itt él.

172
00:16:17,760 --> 00:16:17,1000
itt

173
00:16:26,800 --> 00:16:29,800
Hello. Gyere be. Gyere be. Gyere be. Kérlek.

174
00:16:39,440 --> 00:16:41,040
Minden rendben. honnan jöttél?

175
00:16:43,440 --> 00:16:45,600
Nyújtsa ki a zsebeit. És készítsd el

176
00:16:45,600 --> 00:16:48,480
csattanós. Mi van, ha nem? Érted ezt.

177
00:16:54,720 --> 00:16:56,960
Rendben. Ha így akarsz játszani

178
00:16:56,1000 --> 00:16:58,200
tartsd meg. Hmm

179
00:17:04,220 --> 00:17:06,380
Most figyelj. Elfelejtetted, hogy tartozol nekem?

180
00:17:06,380 --> 00:17:08,460
elég sok pénz? Azt hittem, eljössz

181
00:17:08,460 --> 00:17:10,620
fizetni. Ehelyett az enyémet támadod

182
00:17:10,620 --> 00:17:12,620
vásárlók. Szóval mi van? Hmm

183
00:17:14,860 --> 00:17:15,460
Fogadjuk el.

184
00:17:21,180 --> 00:17:23,660
Most pedig... Hé, mi az?

185
00:17:23,660 --> 00:17:25,900
most figyelj.

186
00:17:27,360 --> 00:17:28,480
Csak mert történetesen te vagy az

187
00:17:28,480 --> 00:17:30,760
a kapitány barátnője most. tetszik

188
00:17:30,760 --> 00:17:33,480
hogy elég nagyot cselekedjen. De akkor is jobban jársz

189
00:17:33,480 --> 00:17:35,960
nézd meg. Mert én nem fogadom el az ilyesmit

190
00:17:35,960 --> 00:17:38,760
a szarból. Ez a hely tartozik

191
00:17:38,760 --> 00:17:40,560
én. És ha fel akarja venni a harcot

192
00:17:40,560 --> 00:17:42,960
valahol, aztán csináld kint. Most menj

193
00:17:42,960 --> 00:17:43,840
be. Kiszállsz. Hmm

194
00:17:46,480 --> 00:17:49,040
Igaz. Oké, megteszem.

195
00:17:55,730 --> 00:17:56,450
Gyere ki!

196
00:18:01,280 --> 00:18:04,160
Gyerünk! Te

197
00:18:04,160 --> 00:18:05,1000
maradj ott, ahol vagy. Nem fog ide bejönni

198
00:18:05,1000 --> 00:18:08,560
utánad. A csekk.

199
00:18:09,840 --> 00:18:10,480
Csak 20 cent.

200
00:18:35,200 --> 00:18:36,960
Most megmondod a főnöködnek, hogy itt vagyok és

201
00:18:36,960 --> 00:18:37,600
keresi őt.

202
00:18:46,500 --> 00:18:48,660
Hé, nem maradsz egy italra? Lesz

203
00:18:48,660 --> 00:18:51,300
a házon. Szuka gyerünk.

204
00:18:52,420 --> 00:18:52,820
Gyerünk

205
00:18:58,190 --> 00:19:01,070
Hé, mondd el. Ki az az Estella Pine?

206
00:19:01,230 --> 00:19:03,590
Fogalmam sincs. Valószínűleg a régi

207
00:19:03,590 --> 00:19:05,230
története valakiről, aki össze akar állni

208
00:19:05,230 --> 00:19:08,080
számlák. nagyon kemény fickónak tűnik.

209
00:19:09,200 --> 00:19:10,480
Nos, annak kell lennie, ha akarja

210
00:19:10,480 --> 00:19:13,360
megbirkózni Gyapjú egyedül. Biztosan ő

211
00:19:13,360 --> 00:19:14,160
belefáradt az életbe.

212
00:19:19,680 --> 00:19:21,400
Figyelj, meg kell próbálnunk segíteni neki.

213
00:19:22,560 --> 00:19:24,880
Mit tehetünk? Hagyjuk, hogy elfogyjon

214
00:19:24,880 --> 00:19:27,200
város. Kérdezd meg a kapitányt. Megteszi,

215
00:19:27,440 --> 00:19:29,040
Mert ha itt marad, meghal.

216
00:19:30,280 --> 00:19:32,640
Felejtsük el őt, ugye? Most már elment.

217
00:19:32,640 --> 00:19:34,960
visszahozom. Várj,

218
00:19:35,440 --> 00:19:38,400
mi ez?Kedves vagy neki?Semmi

219
00:19:38,400 --> 00:19:40,120
a fajta. Csak nem akarom azt a disznót

220
00:19:40,120 --> 00:19:42,480
jaj, hogy megöljem. Ne aggódj.

221
00:19:43,040 --> 00:19:43,880
Vissza fog jönni ide.

222
00:19:46,720 --> 00:19:48,080
Elnézést, mindannyian tele vagyunk.

223
00:20:21,860 --> 00:20:24,060
igazad van. Visszajön. Ki az

224
00:20:24,100 --> 00:20:26,900
jön? Mr. Pite. Szóval jön

225
00:20:26,900 --> 00:20:29,180
vissza. Mit tegyek? Azt mondtad

226
00:20:29,180 --> 00:20:31,500
hogy segítenél neki. Nem aggódik. Így

227
00:20:31,540 --> 00:20:32,420
miért kellene az lenned?

228
00:20:34,420 --> 00:20:35,220
Most vissza dolgozni.

229
00:20:40,360 --> 00:20:41,440
Igen, uram. Egy kis tea.

230
00:20:52,480 --> 00:20:54,160
Nem sikerült szállást találni. És hogyan

231
00:20:54,160 --> 00:20:55,360
rájöttél erre?

232
00:20:57,160 --> 00:20:58,960
Ez csak egy kis város. Bármi legyen is a

233
00:20:58,960 --> 00:21:01,200
idegen igen, mindenki tud róla.

234
00:21:01,760 --> 00:21:03,840
Különben is, senki nem ad neked szobát itt.

235
00:21:03,920 --> 00:21:06,560
Mind azt akarják, hogy menj el. I

236
00:21:06,560 --> 00:21:07,1000
egyetértek. Szerintem menned kéne.

237
00:21:11,440 --> 00:21:13,600
Nos, azért jöttem ide, hogy csináljak valamit, és én

238
00:21:13,600 --> 00:21:15,960
nem fog elmenni, amíg meg nem készül. ismerlek

239
00:21:15,960 --> 00:21:18,560
idejött Wu után, de nem fogsz

240
00:21:18,560 --> 00:21:20,560
azt. Túl kemény.

241
00:21:24,240 --> 00:21:27,200
Majd meglátjuk. Most figyelj rám. ez van

242
00:21:27,200 --> 00:21:29,560
nem csak ő, hanem az összes embere. És ha

243
00:21:29,560 --> 00:21:32,320
neked van... Vigyázz! Néhány Wu

244
00:21:32,320 --> 00:21:35,280
férfiak jönnek ide. Figyelj,

245
00:21:35,760 --> 00:21:37,600
inkább fogadd meg a tanácsomat. Kapd el a fenét

246
00:21:37,600 --> 00:21:40,320
innen. Gyorsan. Folytasd. Ne kapd meg

247
00:21:40,320 --> 00:21:43,120
azt. Miért vesződsz, hogy segíts nekem?

248
00:21:43,120 --> 00:21:45,600
egy teljesen idegen. Fogalmad sincs, ki vagyok

249
00:21:45,720 --> 00:21:47,200
am. Akkor miért csinálod ezt?

250
00:21:48,240 --> 00:21:49,920
mert utálom Wu beleit, ezért.

251
00:21:50,200 --> 00:21:52,400
Ő egy rohadt, görbe fattyú, és az

252
00:21:52,400 --> 00:21:54,880
ideje volt, hogy valaki megjavítsa. Ez

253
00:21:54,960 --> 00:21:56,720
csak az lehet, hogy te vagy az, aki

254
00:21:56,720 --> 00:21:59,680
végre megszabadulhatna tőle. én

255
00:21:59,680 --> 00:22:01,760
lásd. Nos, azt hiszem, megfogadom a tanácsát.

256
00:22:01,840 --> 00:22:03,360
Minden rendben. Ó, gyerünk. Siess.

257
00:22:13,920 --> 00:22:16,800
Ott vagy? Igen? Hol van az a fickó, Pi?

258
00:22:17,520 --> 00:22:20,240
fogalmam sincs. A fenébe. Gyerünk, várj!

259
00:22:20,240 --> 00:22:22,800
Nem tudom.

260
00:22:24,080 --> 00:22:26,920
Én nem... A fenébe is!

261
00:22:26,920 --> 00:22:29,320
Hol van? Nem tudom! A fenébe!

262
00:22:41,040 --> 00:22:41,480
Te csinálod

263
00:22:47,680 --> 00:22:47,800
őt

264
00:22:54,680 --> 00:22:54,800
mozogj!

265
00:24:44,620 --> 00:24:47,300
Apa, jól vagy? Nem kellett volna

266
00:24:47,300 --> 00:24:49,940
ezt tette. Nem tudtam megállni. Ő fog

267
00:24:49,940 --> 00:24:52,660
most gyanakodsz rád. Jobb, ha most feküdj le.

268
00:24:57,460 --> 00:24:58,580
Itt maradhatsz.

269
00:25:06,600 --> 00:25:07,360
De ne menj ki.

270
00:25:58,960 --> 00:26:01,480
Nos, milyen kellemes meglepetés. mindannyian

271
00:26:01,480 --> 00:26:03,440
itt együtt. Ez szokatlan.

272
00:26:05,920 --> 00:26:06,560
Igen, az.

273
00:26:09,440 --> 00:26:11,1000
Már vártunk rád. OhIs

274
00:26:13,040 --> 00:26:15,520
igaz? Nos, mi az?

275
00:26:15,920 --> 00:26:18,160
Kérsz kölcsönt tőlem? Csak van

276
00:26:18,160 --> 00:26:20,960
megkérdezni. Nos, most van

277
00:26:20,960 --> 00:26:21,360
hogy ez?

278
00:26:25,200 --> 00:26:28,080
Nem pénzt. Mi vagyok

279
00:26:28,080 --> 00:26:30,400
után egy férfi. Egy férfi?

280
00:26:31,360 --> 00:26:34,080
Ki az? Ai Chen.

281
00:26:35,360 --> 00:26:38,160
Ai Chen? Nem tudom

282
00:26:38,160 --> 00:26:41,040
őt. A fickó, akinek meg kellett küzdenie Shennel.

283
00:26:41,520 --> 00:26:44,320
Az idegen. Ó, azt.

284
00:26:44,640 --> 00:26:47,360
Elment. Elment? Miért ki?

285
00:26:48,680 --> 00:26:51,360
Ó, nem régen. A fenébe!

286
00:26:52,080 --> 00:26:54,640
Most figyelj rám. Ne próbáld meg

287
00:26:54,640 --> 00:26:57,040
játssz velem vicces játékokat, különben muszáj lesz

288
00:26:57,040 --> 00:26:59,760
javítani téged. Tudom, hogy az vagy

289
00:26:59,760 --> 00:27:01,240
összevesz itt egy rendőrkapitánnyal,

290
00:27:01,880 --> 00:27:04,760
de ne hagyatkozz a zsírra. Nem fogom. És

291
00:27:04,760 --> 00:27:07,160
nem tudsz megijeszteni. Ahogy mondtam,

292
00:27:07,520 --> 00:27:10,240
az a fickó elment. De ha engem kérdezel,

293
00:27:10,560 --> 00:27:12,240
hamarosan visszajön ide a rejtőzködésért.

294
00:27:12,680 --> 00:27:14,720
És szerintem ő is meg fogja kapni. Ez az

295
00:27:14,720 --> 00:27:17,080
feltételezve, hogy még mindig itt vagy. Szia

296
00:27:17,080 --> 00:27:20,040
hé, hé, most mondd meg. Van

297
00:27:20,080 --> 00:27:21,680
mégis mindent elmondtál a kapitánynak a magadról

298
00:27:21,680 --> 00:27:23,600
legújabb barátja? Kellene.

299
00:27:28,320 --> 00:27:30,880
Tartsd meg. Ha ő a kapitányé

300
00:27:30,880 --> 00:27:33,520
barátnő, ahogy mondod, akkor talán mi

301
00:27:33,520 --> 00:27:35,280
mesélnie kellene neki Pi-ről, hmm Miért?

302
00:27:37,080 --> 00:27:39,920
azt a kurva, megölöm. eltöröm a tiédet

303
00:27:39,920 --> 00:27:42,480
rohadt nyak. Hé, kapitány. Most nyugodj meg,

304
00:27:42,480 --> 00:27:43,680
nyugodj meg. Gyerünk, gyerünk

305
00:27:45,360 --> 00:27:46,880
Ugyan már, nem kellene annyira feldúltanod.

306
00:27:48,400 --> 00:27:50,240
Igen, persze. Ha nem nézed meg, meg fogod

307
00:27:50,240 --> 00:27:51,440
ajánlatot kapni.

308
00:27:53,120 --> 00:27:53,760
Igyál egy italt.

309
00:27:57,1000 --> 00:27:59,680
Igen, jó ötlet. Igen.

310
00:28:05,400 --> 00:28:07,1000
Elnézést, de feltételeztük, hogy valószínűleg tudja

311
00:28:07,1000 --> 00:28:10,960
erről a srácról. Úgy értem, ő a

312
00:28:10,960 --> 00:28:13,880
nagyon jó megjelenésű nő. Azt hiszem, csak ő

313
00:28:13,880 --> 00:28:16,240
passzolt neki, ennyi. Persze.

314
00:28:17,160 --> 00:28:18,880
És tudom, hogyan. Amikor vett neki egy csészét

315
00:28:18,880 --> 00:28:21,800
teát adott neki egy dolláros bankjegyet. És ő

316
00:28:21,800 --> 00:28:24,160
adta neki az aprópénzt. Igen, nagy tippként.

317
00:28:24,520 --> 00:28:25,920
És azt mondta neki, hogy menjen vásárolni valamit. Ah,

318
00:28:28,200 --> 00:28:30,880
nagy költekező. muszáj

319
00:28:31,200 --> 00:28:33,200
mondd, nem hibáztatom őt. Nincsenek is

320
00:28:33,200 --> 00:28:34,480
sokan közülük most. A

321
00:28:36,520 --> 00:28:38,640
tetves kurva megölöm!

322
00:28:42,080 --> 00:28:42,400
Huh, ez az

323
00:28:49,800 --> 00:28:51,640
nagyszerű. Bedőlt neki. Hitt volna

324
00:28:51,640 --> 00:28:54,640
bármi átkozott dolgot mondtunk neki. De még mindig nem

325
00:28:54,640 --> 00:28:55,640
a pihenés most rajtad múlik.

326
00:29:00,480 --> 00:29:03,320
Harshen. Igen? Fogj most néhány férfit.

327
00:29:04,240 --> 00:29:05,600
Ki kell üríteni a Pythont, mi

328
00:29:09,320 --> 00:29:11,360
Ennek meg kell tennie. Jobbra. Menjünk.

329
00:29:53,370 --> 00:29:55,770
Hol van? Hmm

330
00:29:59,530 --> 00:30:02,010
Inkább mondd el. Hol bujkál? Gyere

331
00:30:02,010 --> 00:30:04,650
be. Mondd el. Ó.

332
00:30:05,770 --> 00:30:07,770
Vágd ki. Ne felejtsd el, hogy nem vagyok házas

333
00:30:07,770 --> 00:30:10,490
neked. És amíg ez meg nem történik, mit csinálok

334
00:30:10,490 --> 00:30:11,850
akarom. Csak emlékezz erre.

335
00:30:19,500 --> 00:30:21,780
Minden rendben. Csak mi neked ez a srác?

336
00:30:26,160 --> 00:30:28,520
Nem egy dolog. most találkoztam vele. miért tetted

337
00:30:28,520 --> 00:30:30,440
akkor segítsek neki? Miért, mert én akartam.

338
00:30:30,440 --> 00:30:30,800
Miért vagy...

339
00:30:38,120 --> 00:30:40,280
Ők Wu emberei harcolnak ott. Ki az

340
00:30:40,280 --> 00:30:41,800
a másik srác? Ó, ez Tai Chen. Ó.

341
00:30:42,560 --> 00:30:45,560
Hé, hova mész? Én

342
00:30:45,640 --> 00:30:47,040
természetesen abbahagyja a harcot.

343
00:30:50,800 --> 00:30:52,640
Szerintem ne próbálkozzon vele. Te

344
00:30:52,640 --> 00:30:54,160
nem sok esélye lenne vele.

345
00:30:54,880 --> 00:30:57,720
Ezt figyeld. Aztán meglátod, miért döntöttem

346
00:30:57,720 --> 00:30:59,680
hogy segítsek neki.

347
00:31:17,360 --> 00:31:18,320
Ohh jól van, gyere ide.

348
00:31:26,400 --> 00:31:29,120
Kapitány, tud valamit? Azt kellett volna

349
00:31:29,120 --> 00:31:31,360
hogy kifusson. Ezért lett beállítva

350
00:31:31,400 --> 00:31:33,600
fel. honnan tudod?

351
00:31:34,480 --> 00:31:36,160
Miután elhagytad azt a szajhát, I

352
00:31:36,160 --> 00:31:38,400
hallotta, hogy beszélnek. Hú, megterveztem

353
00:31:38,400 --> 00:31:38,640
minden.

354
00:31:42,720 --> 00:31:45,520
Igaz? Igaz? Én is foglalkoztam vele.

355
00:31:45,680 --> 00:31:47,840
Nem az én ötletem volt. Nem az én ötletem. én...

356
00:31:50,560 --> 00:31:53,560
Ti bolondok! Nem is tudnád

357
00:31:53,560 --> 00:31:55,920
kezelni egy embert? Nem jó tróger?

358
00:31:57,200 --> 00:31:58,880
Te... Nem tudod, milyen kemény

359
00:31:58,880 --> 00:32:00,720
van. úgy értem...

360
00:32:02,160 --> 00:32:04,400
A fenébe. Te haszontalan... Hol

361
00:32:07,480 --> 00:32:09,600
most van? A kapitánynál van

362
00:32:09,640 --> 00:32:12,560
barátnője. Jobbra. Menjünk. Találd ki

363
00:32:12,560 --> 00:32:14,480
milyen kemény ez a Superman. Most várj.

364
00:32:15,680 --> 00:32:18,400
Fontos feladatunk van. Szóval hagyjuk

365
00:32:18,400 --> 00:32:20,440
ne csinálj semmi elhamarkodottat. Nem engedheti meg neki

366
00:32:20,440 --> 00:32:22,840
ezzel azonban el. Miután láttad

367
00:32:22,840 --> 00:32:24,160
hogy a szállítmány átjut ide

368
00:32:24,160 --> 00:32:26,240
nyugodtan, hát akkor képes leszel rá

369
00:32:26,240 --> 00:32:26,880
foglalkozz vele.

370
00:32:35,920 --> 00:32:36,880
Ah, bocsánat.

371
00:32:42,280 --> 00:32:44,720
Kisasszony, mondja el. Tudod hol lehet

372
00:32:44,720 --> 00:32:47,600
találd meg Mr. Wu?I

373
00:32:47,600 --> 00:32:49,680
nem tudom. Huh

374
00:32:50,880 --> 00:32:53,760
Nem te vagy az első. Mindenkié

375
00:32:53,760 --> 00:32:56,400
őt keresik ma. Megnevezett valakit

376
00:32:56,400 --> 00:32:58,880
Han kereste? Igen, itt volt

377
00:32:58,880 --> 00:32:59,920
ma kora reggel. Huh

378
00:33:03,240 --> 00:33:05,040
Nos, igazából őt keresem. megvan

379
00:33:05,040 --> 00:33:06,280
üzenetet kapott neki. Eléggé

380
00:33:06,280 --> 00:33:08,600
is fontos. Van valami ötlete, hogy hol

381
00:33:08,600 --> 00:33:11,440
Lehet, hogy megpróbálja Mrs. Wongét

382
00:33:11,440 --> 00:33:12,960
hely a Peach Streeten. Köszönöm.

383
00:33:22,560 --> 00:33:22,720
Szia.

384
00:33:28,240 --> 00:33:30,760
Várj, várj, a fenébe is! Nem engedem

385
00:33:30,760 --> 00:33:33,120
megússza vele. Most nézd.

386
00:33:34,640 --> 00:33:37,280
Várja meg, amíg a munka befejeződik. Akkor lehet

387
00:33:37,280 --> 00:33:39,200
foglalkozni vele. És különben is...

388
00:33:53,600 --> 00:33:56,400
Ki van ott? Ott van Mr. Hanfire?

389
00:34:01,200 --> 00:34:03,680
Az a hang. Nyissa ki.

390
00:34:07,520 --> 00:34:08,960
Nem, várj.

391
00:34:11,520 --> 00:34:13,520
Minden rendben. Ez egy barátom.

392
00:34:13,1000 --> 00:34:15,1000
Miért vagy itt? Ez nagyon fontos.

393
00:34:17,120 --> 00:34:18,160
Hello? Gyere be.

394
00:34:20,400 --> 00:34:20,960
Mi az?

395
00:34:32,290 --> 00:34:33,730
Menjünk kifelé. Minden rendben.

396
00:34:35,290 --> 00:34:36,850
Akkor most ezek a barátaim.

397
00:34:38,130 --> 00:34:40,410
És ez az úriember Mr. Wu. Ő az egyik

398
00:34:40,410 --> 00:34:43,250
a főnököm asszisztensei, jó ember. Ó, szia

399
00:34:43,250 --> 00:34:45,890
ott. Most akkor

400
00:34:46,370 --> 00:34:48,090
hozhatsz nekünk ennivalót. igen,

401
00:34:48,650 --> 00:34:51,570
azonnal. Ó te

402
00:34:51,570 --> 00:34:54,360
tudja nézni az ajtót, ugye?

403
00:34:54,480 --> 00:34:57,360
Folytasd most. Figyelj. A főnök küldött.

404
00:34:57,760 --> 00:35:00,560
Látod, tegnap rosszul voltunk

405
00:35:00,560 --> 00:35:03,440
hírek, hmm Szóval jöttem

406
00:35:03,440 --> 00:35:05,680
idefent, hogy figyelmeztesselek. Nos, mit

407
00:35:05,680 --> 00:35:06,080
ez?

408
00:35:08,560 --> 00:35:10,480
Az a barom Chai, azt tervezi

409
00:35:10,480 --> 00:35:12,960
eltéríteni téged. A szó az volt, hogy az övé

410
00:35:12,960 --> 00:35:15,760
út. Huh így van. Hát ő

411
00:35:15,760 --> 00:35:17,1000
inkább ne próbáld ki. Nem az én területemen.

412
00:35:19,120 --> 00:35:22,120
Huh, egyetértek, és egészen biztos vagyok benne, hogy te

413
00:35:22,120 --> 00:35:23,1000
bírná őt. Mégis,

414
00:35:24,400 --> 00:35:26,880
valami baj van. Nem olyan, mint ő. I

415
00:35:26,880 --> 00:35:29,280
úgy értem, nagyon nagy kockázatot vállal, an

416
00:35:29,280 --> 00:35:32,080
nyílt küzdelem, nem az ő stílusa. Szóval

417
00:35:32,080 --> 00:35:33,1000
akkor inkább gondolkodjunk.

418
00:35:38,760 --> 00:35:41,040
Megmondom, ismerek egy srácot, aki képes rá

419
00:35:41,040 --> 00:35:43,680
segítsen nekünk. Sőt, ő

420
00:35:43,680 --> 00:35:45,760
itt, és bírja Chait. Ki van ott?

421
00:35:48,320 --> 00:35:50,080
Ai Chen. Hmm

422
00:35:53,200 --> 00:35:55,040
Valójában Chai tényleg elveszített néhány férfit, aki próbálkozott

423
00:35:55,040 --> 00:35:57,680
hogy ne jöjjön ide. Ó, igen.

424
00:35:57,1000 --> 00:36:00,400
Pi kemény. Pi a szállítmány után

425
00:36:00,400 --> 00:36:02,640
magát? Gondolja, hogy nem is tud róla

426
00:36:02,640 --> 00:36:04,560
azt. Azért jött ide, hogy leszámoljon Wu-val.

427
00:36:05,680 --> 00:36:07,360
De még mindig lehet, hogy hajlandó lesz rá

428
00:36:07,360 --> 00:36:09,240
de segítsen nekünk Chaival. Megéri

429
00:36:09,240 --> 00:36:12,240
egy próbát. Hallgat.

430
00:36:14,160 --> 00:36:15,360
Ha ti ketten arra gondoltok, hogy belevágtok

431
00:36:15,360 --> 00:36:17,840
vele, hát akkor számíthatsz rám

432
00:36:17,840 --> 00:36:20,400
ki. Most nyugi. Van egy ötletem.

433
00:36:20,960 --> 00:36:23,440
Ez nagyon egyszerű. Mindkettőt megoldja

434
00:36:23,440 --> 00:36:25,920
problémákat. Nézze.

435
00:36:30,160 --> 00:36:31,680
Látod, biztosan sikerülni fog.

436
00:36:32,960 --> 00:36:35,200
Jobbra. megteszem.

437
00:36:36,960 --> 00:36:38,640
De ne felejtsd el, hogy túl leszek rajta.

438
00:36:39,1000 --> 00:36:42,640
Nem fog megszökni. Ah ne aggódj.

439
00:36:43,360 --> 00:36:45,040
Szavamat adhatom. Nem fogja megkapni

440
00:36:45,040 --> 00:36:47,840
el. Jobbra. Ezzel minden el van intézve. A

441
00:36:47,840 --> 00:36:50,240
holnap jön a cucc. Elég későn. Mind

442
00:36:50,240 --> 00:36:52,160
meg kell tenned... hogy megbizonyosodj róla, hogy sikerül

443
00:36:52,160 --> 00:36:54,240
innen keresztül. Hé, nem látod?

444
00:36:55,120 --> 00:36:57,160
Chainak van néhány barátja itt a városban. én vagyok

445
00:36:57,160 --> 00:36:59,600
beesni oda. Szabadulj meg tőlük. Törölje le

446
00:36:59,600 --> 00:37:01,1000
a tétel ki. ezt bírom.

447
00:37:02,880 --> 00:37:04,480
Csak mondd meg, kik ők, és megkeresem

448
00:37:04,480 --> 00:37:06,1000
az embereimet, hogy vigyázzanak rájuk. Nem. Nem

449
00:37:06,1000 --> 00:37:09,200
ismert itt. Jobb az én utam. Majd

450
00:37:09,200 --> 00:37:11,640
utána kibújhatok. Menj vissza ide

451
00:37:11,640 --> 00:37:12,160
Taiping.

452
00:37:51,200 --> 00:37:53,600
Jó a fenébe. Valószínűleg az egyetlen, aki

453
00:37:53,600 --> 00:37:56,400
megtehette volna. Hé, várj. Gyerünk

454
00:37:56,400 --> 00:37:57,360
először kérdezd meg tőle.

455
00:38:06,320 --> 00:38:09,200
Nos, ki volt az? De

456
00:38:10,520 --> 00:38:11,320
nem láttam őket.

457
00:38:18,280 --> 00:38:19,640
Ohh, a dolgok felmelegednek.

458
00:38:21,960 --> 00:38:23,560
És ez Wu szülőföldje, szóval én

459
00:38:23,560 --> 00:38:26,400
meglepett, hogy ez történt. De lehet

460
00:38:26,400 --> 00:38:27,920
mondd meg a főnöknek, hogy minden rendben.

461
00:38:28,480 --> 00:38:31,360
Itt nem lesz semmi baj. Hmm hát

462
00:38:31,360 --> 00:38:34,240
ez most rajtad múlik, szóval légy óvatos. HmmI

463
00:38:34,240 --> 00:38:34,720
tudni azt.

464
00:38:37,120 --> 00:38:39,440
És a főnök azt mondta, hogy mondja meg, mikor lesz

465
00:38:39,440 --> 00:38:41,840
vége, megölsz minden érintettet.

466
00:38:42,320 --> 00:38:43,240
Senkit ne hagyj életben.

467
00:39:57,680 --> 00:40:00,400
Igen, mi az? Keresem

468
00:40:00,400 --> 00:40:03,400
Mr. Fun. Mr. Chai barátja vagyok. Ó,

469
00:40:03,840 --> 00:40:04,400
gyere be.

470
00:40:30,1000 --> 00:40:33,1000
Ki vagy te?Hung Sibo. Nem hiszem

471
00:40:33,1000 --> 00:40:36,480
ismerlek. Honnan ismersz engem?

472
00:40:38,880 --> 00:40:41,760
Itt a választott ember. Az elérhetősége.

473
00:40:42,560 --> 00:40:44,760
Most már értem, hogy jön

474
00:40:44,760 --> 00:40:47,040
holnap csináljak itt egy kis gépeltérítést.

475
00:40:49,960 --> 00:40:51,840
Igen, ez így van. És támaszkodik

476
00:40:51,840 --> 00:40:54,680
a segítséged. De a főnököm mégsem

477
00:40:54,680 --> 00:40:57,200
nagyon tetszik az ötlet. És így, te

478
00:40:57,200 --> 00:40:59,280
látod, azért küldött, hogy megöljelek benneteket. Nos,

479
00:41:00,560 --> 00:41:01,680
ezt majd meglátjuk.

480
00:43:38,520 --> 00:43:41,520
Te vagy az. Hmm szóval ennyi. Először te

481
00:43:41,520 --> 00:43:44,200
öld meg őket, aztán égesd el őket. Igen, én

482
00:43:44,200 --> 00:43:45,560
mindig szeretnek rendes munkát végezni.

483
00:43:49,120 --> 00:43:50,960
Mondd, miért kellett megölned őket?

484
00:43:51,1000 --> 00:43:54,400
Csak parancs, ennyi. Szóval csak

485
00:43:54,400 --> 00:43:55,920
mert véletlenül vezérek?Hmm

486
00:43:56,880 --> 00:43:59,600
Hah! Úgy tűnik, nagyon sokat tudsz.

487
00:44:00,640 --> 00:44:02,400
Nos, tudok eleget ahhoz, hogy lelassítsalak.

488
00:44:02,800 --> 00:44:04,680
Szóval töröld le a mosolyt. mondom neked,

489
00:44:04,680 --> 00:44:06,080
nem fogja megkapni azt a szállítmányt

490
00:44:06,080 --> 00:44:07,520
keresztül, és nem fogsz elmenni

491
00:44:07,520 --> 00:44:08,720
itt. Ó?

492
00:44:11,920 --> 00:44:14,320
Megállítasz? Nos, megpróbálom. Te vagy

493
00:44:14,320 --> 00:44:16,800
egy gyilkos. Egy gyilkos. Meg kellene halnod.

494
00:44:17,760 --> 00:44:19,920
A fenébe is. Ideje lenne valakinek a közelben

495
00:44:19,920 --> 00:44:21,440
a száját. És megteszem

496
00:44:34,560 --> 00:44:34,680
azt.

497
00:44:38,080 --> 00:44:38,120
Ah

498
00:47:09,770 --> 00:47:11,330
Mi a fene van veled? Mi az?

499
00:47:11,330 --> 00:47:13,450
Halott az ember

500
00:47:14,450 --> 00:47:14,570
ott.

501
00:47:28,400 --> 00:47:29,440
A gyilkosoknak meg kell halniuk.

502
00:47:34,400 --> 00:47:37,280
Ennyi a bátorság. Ő az egyetlen

503
00:47:37,280 --> 00:47:39,400
ez megtehette volna? Várj.

504
00:47:40,880 --> 00:47:43,600
Hová mész? Hogy elhozd őt.

505
00:47:46,120 --> 00:47:48,400
Biztos vagy benne, hogy ő volt az?

506
00:47:48,560 --> 00:47:49,680
Senki más nem tudta volna megtenni.

507
00:47:53,640 --> 00:47:55,120
Chai-ra gondoltál?

508
00:49:43,530 --> 00:49:45,810
Nos, vigye ki és temesse el őket. uram.

509
00:49:45,810 --> 00:49:48,810
Ezek után menj és keresd meg Pai Chint. Jobbra.

510
00:49:59,730 --> 00:50:00,890
Ez egy meghívó Wu-tól.

511
00:50:10,830 --> 00:50:12,830
Nem szabad elfogadni. Ez egy trükk.

512
00:50:15,310 --> 00:50:17,590
Korábban egyszer használta. Elvesztettem a férjem

513
00:50:17,590 --> 00:50:18,830
arrafelé. Hogy lehet? Nem

514
00:50:21,150 --> 00:50:23,360
tényleg számít. Mindenesetre egy nem menő tróger volt.

515
00:50:23,360 --> 00:50:26,240
Verekedett Wu-val a vezetésért

516
00:50:26,240 --> 00:50:28,880
város. Aztán Wu körbehívta

517
00:50:29,760 --> 00:50:32,600
hogy egy-két ital mellett beszélgessünk. És

518
00:50:32,600 --> 00:50:35,240
aztán megbetegedett. Háromban

519
00:50:35,240 --> 00:50:37,960
napokban meghalt. A

520
00:50:37,960 --> 00:50:40,480
gyilkos barom Szóval ne dőlj be

521
00:50:40,480 --> 00:50:43,320
ugyanaz a trükk. Kikészítettem a magamét

522
00:50:43,320 --> 00:50:46,160
elme. oda megyek. Szia

523
00:50:46,680 --> 00:50:48,160
várj, várj,

524
00:50:50,560 --> 00:50:52,640
bolond. Nem tudod, mit csinálsz.

525
00:51:08,410 --> 00:51:10,610
Hé, találkoznom kell Mr. Hahnnal

526
00:51:10,930 --> 00:51:12,490
itt. Ó, bent van, uram. Kérem.

527
00:51:16,370 --> 00:51:19,250
Errefelé, uram. Ah

528
00:51:20,210 --> 00:51:21,250
Gyere be, kérlek.

529
00:51:33,880 --> 00:51:36,080
Hol van Wu? Ó, valamit tennie kellett.

530
00:51:36,520 --> 00:51:38,720
De hamarosan itt lesz. Ó, az étel.

531
00:51:38,880 --> 00:51:39,1000
Igen, uram. Tartsd meg.

532
00:51:42,800 --> 00:51:45,280
Mindketten elég elfoglalt férfiak vagyunk. Legalábbis én

533
00:51:45,280 --> 00:51:47,760
am. Térj a lényegre.

534
00:51:48,800 --> 00:51:51,680
Gyerünk. Na, hagyd. Igen, uram.

535
00:51:52,800 --> 00:51:54,480
Nos, megértem, hogy van egy

536
00:51:54,480 --> 00:51:57,440
viszálykodás Wu barátommal. Szóval én

537
00:51:57,440 --> 00:51:58,760
arra gondolt, hogy rendezzük ezt

538
00:52:00,640 --> 00:52:01,1000
Szó sincs rendezésről

539
00:52:02,040 --> 00:52:03,1000
ki. Akkor az a barom kirabolta a bátyámat

540
00:52:03,1000 --> 00:52:06,960
megölte. Ó. Szóval ennyi, akkor nem

541
00:52:06,960 --> 00:52:09,440
csoda, hogy utálod őt. De biztosan tudok

542
00:52:09,440 --> 00:52:11,200
pótolja valamilyen módon. Talán néhány

543
00:52:11,200 --> 00:52:14,160
kompenzáció. Ne tedd

544
00:52:14,160 --> 00:52:14,760
zavarni. Hmm

545
00:52:17,120 --> 00:52:19,760
Nos, mire gondolsz? Egy szem egy

546
00:52:19,760 --> 00:52:21,920
szem. Ezt akarom. És ha a tiéd

547
00:52:21,920 --> 00:52:23,920
Bármilyen barát, akkor meg fogja tenni

548
00:52:23,920 --> 00:52:25,760
gyere és találkozzunk, és megküzdhetünk vele.

549
00:52:26,560 --> 00:52:29,440
Ó. Szóval

550
00:52:29,480 --> 00:52:30,840
ezért jöttél ide.

551
00:52:31,600 --> 00:52:33,200
Egyszerűen azért, hogy legyen esélye megölni.

552
00:52:34,040 --> 00:52:36,880
Csak ennyi. ez van

553
00:52:36,880 --> 00:52:38,400
jobb barátokat szerezni, mint ellenségeket.

554
00:52:39,360 --> 00:52:40,440
Főleg, ha foglalkozol vele

555
00:52:40,440 --> 00:52:42,960
valaki, mint Wu. Végül is benne vagy

556
00:52:42,960 --> 00:52:44,920
a területét. Ne törődj vele

557
00:52:44,920 --> 00:52:47,840
hogy. Nos, mindegy,

558
00:52:47,840 --> 00:52:49,120
bőven van önbizalmad

559
00:52:49,120 --> 00:52:51,840
magát. Mondd, te annak tartasz-e engem

560
00:52:51,840 --> 00:52:54,400
barát lenni vagy ellenség?

561
00:52:55,520 --> 00:52:57,600
Csak kerülj az utamból, és én megteszem

562
00:52:57,600 --> 00:53:00,320
neked is ugyanez. Hát az

563
00:53:00,320 --> 00:53:02,600
nagyon igazságosan hangzik. Élni és élni hagyni, pl

564
00:53:02,600 --> 00:53:03,600
azt mondják. Jó.

565
00:53:06,240 --> 00:53:07,920
Nos, legalább tudjuk, hol állunk.

566
00:53:08,960 --> 00:53:11,839
És törődöm a saját dolgaimmal. És mondd

567
00:53:11,839 --> 00:53:13,799
a barátod, Mr. Woo, nem tud elbújni

568
00:53:13,799 --> 00:53:14,799
örökre. Búcsú.

569
00:53:29,439 --> 00:53:31,959
Well, speaking of the devil, huhAnd you

570
00:53:31,959 --> 00:53:34,479
brought your gutter rats over. A fenébe

571
00:53:51,999 --> 00:53:52,199
te!

572
00:55:48,359 --> 00:55:48,719
Tartsd meg.

573
00:55:59,789 --> 00:56:01,749
What the hell's going on?Where do you

574
00:56:01,749 --> 00:56:04,349
think you are?Would you any respect for

575
00:56:04,349 --> 00:56:07,229
the law?This is a private fight,

576
00:56:07,229 --> 00:56:09,549
semmi több. Magán?

577
00:56:10,399 --> 00:56:12,999
The main street in broad daylight?Listen.

578
00:56:13,839 --> 00:56:16,079
Ez az én időm. És amit mondok, az megy.

579
00:56:16,119 --> 00:56:18,239
Yes, yesWhat our friend the Captain has

580
00:56:18,239 --> 00:56:20,959
been saying is absolutely right. Különben is,

581
00:56:21,559 --> 00:56:23,199
none of this business makes any sort of

582
00:56:23,199 --> 00:56:25,599
értelme, eh hagyd. Dobd el.

583
00:56:35,479 --> 00:56:38,039
Kimész a városból. És miért? Én fizetem

584
00:56:38,039 --> 00:56:40,279
úgy, törődj a dolgaimmal. Miért menjek?

585
00:56:41,079 --> 00:56:43,239
Megzavartad a békét. Ők

586
00:56:43,239 --> 00:56:45,919
megütött, ezért visszaütöttem. Ez így van. Majd mi

587
00:56:45,919 --> 00:56:48,679
harcolni valahol máshol. Helyes, helyes, ha te

588
00:56:48,679 --> 00:56:50,359
harcolni kell, ne válassz közönséget

589
00:56:50,359 --> 00:56:52,559
hely, ahol megteheti. Keress egy csendes helyet.

590
00:56:52,719 --> 00:56:55,359
Jó. Ez megfelel nekem. Rendben, menjünk

591
00:56:55,359 --> 00:56:58,079
megy. Hé, hé, hé, nincs ilyen

592
00:56:58,079 --> 00:57:00,559
igazi sietség. Nézd,

593
00:57:01,279 --> 00:57:03,479
kiválaszthatod a holttested, ahol meghalsz, igaz?

594
00:57:04,159 --> 00:57:06,399
Akkor gyerünk. Hol lesz? A neved

595
00:57:06,399 --> 00:57:07,439
az, ott leszek.

596
00:57:09,599 --> 00:57:11,999
Mondjuk holnap délben. -kor találkozhatunk

597
00:57:11,999 --> 00:57:13,679
a város határvonalát, és tudok

598
00:57:13,679 --> 00:57:15,959
játékvezető. Ez megfelel

599
00:57:17,719 --> 00:57:19,679
te? Igaz. Nem foglak várni.

600
00:57:27,439 --> 00:57:30,119
Ó, kapitány, nem lépne be

601
00:57:30,119 --> 00:57:32,399
perc? Gyere, és mindannyian ihatunk egyet.

602
00:57:32,959 --> 00:57:35,959
Nincs idő. I

603
00:57:35,959 --> 00:57:37,319
van valami fontos megbeszélnivalója

604
00:57:37,359 --> 00:57:40,319
te. Mi az? Folytasd. Az lesz

605
00:57:40,319 --> 00:57:43,199
jobb egy ital mellett. Jön. Gyerünk

606
00:57:43,199 --> 00:57:43,519
utánad.

607
00:57:56,259 --> 00:57:58,459
Hát, milyen kicsi a világ. igen,

608
00:57:58,499 --> 00:58:00,659
ott vagy. Most figyelj. megvan

609
00:58:00,659 --> 00:58:03,539
fedezted. Indulj. Nem vagyok becsapva,

610
00:58:03,539 --> 00:58:06,459
ehÉs hova? Mr. Chai megtenné

611
00:58:06,459 --> 00:58:09,419
szívesen látlak. Szóval itt van.

612
00:58:12,099 --> 00:58:13,939
Indulj. És nézd, ne csinálj semmit

613
00:58:13,939 --> 00:58:16,639
buta. Ne feledje, ez a fegyver pontosan benne van

614
00:58:16,639 --> 00:58:19,559
a bordáit. Tudom, hogy az. Ne aggódj.

615
00:58:19,999 --> 00:58:22,079
Nem fogok semmivel sem próbálkozni. Eléggé vagyok

616
00:58:22,079 --> 00:58:23,679
alig várja, hogy találkozzon a főnökével.

617
00:58:26,239 --> 00:58:28,959
Vedd el. Vedd el. Ez csak egy kis ajándék.

618
00:58:28,959 --> 00:58:28,999
ó,

619
00:58:32,239 --> 00:58:34,199
Én... Nem tudok. Uh

620
00:58:35,359 --> 00:58:37,119
Egyáltalán semmi. És most van egy

621
00:58:37,119 --> 00:58:38,959
inni. Hozz egy kis bort.

622
00:58:47,279 --> 00:58:48,479
Hé, nézd, ő az.

623
00:58:52,719 --> 00:58:55,679
Sziasztok. Hogy vagy? Hol vagy

624
00:58:55,679 --> 00:58:58,639
mész? Találkozni néhány baráttal. Legyen

625
00:58:58,639 --> 00:59:00,439
egy italt, jó? Nem, köszönöm.

626
00:59:11,799 --> 00:59:14,799
Csatlakozz hozzájuk. Minden

627
00:59:14,799 --> 00:59:17,199
jobbra. Akkor ki volt? Nos, megmondtam.

628
00:59:17,719 --> 00:59:20,079
Nem én voltam. Tudtam, hogy ők a te embereid,

629
00:59:20,559 --> 00:59:21,759
de semmi kifogásom ellened.

630
00:59:30,559 --> 00:59:31,959
Bár természetesen megpróbáltad abbahagyni

631
00:59:31,959 --> 00:59:34,879
én ide jövök. megvan

632
00:59:34,879 --> 00:59:37,279
nagy ügyem van, és azt akarom

633
00:59:37,279 --> 00:59:38,879
ügyeljen arra, hogy senki ne szóljon közbe.

634
00:59:40,719 --> 00:59:42,799
Ne aggódj. Azt csinálsz, amit akarsz.

635
00:59:43,239 --> 00:59:45,999
Nem az én dolgom. Nem bánnád

636
00:59:45,999 --> 00:59:47,999
elárulod, mi hozott ide? Megvan

637
00:59:47,999 --> 00:59:50,999
valami üzlet itt magam. Mi az? Ahhoz

638
00:59:51,039 --> 00:59:53,439
megölni egy embert. Ki? Scarface Wu.

639
00:59:55,319 --> 00:59:56,279
Minden Scarface, na

640
00:59:58,399 --> 00:59:59,359
Soha nem fogod megtenni.

641
01:00:02,559 --> 01:00:04,719
Kérsz egy kis segítséget vele kapcsolatban? Nem,

642
01:00:04,719 --> 01:00:07,039
köszönöm. Te csinálod a dolgod, de én megteszem

643
01:00:07,039 --> 01:00:08,799
az enyém, és távol tartom magam az utadból.

644
01:00:10,319 --> 01:00:12,799
Jobbra. kimaradok a tiedből.

645
01:00:13,279 --> 01:00:15,359
Ne aggódj. holnap indulok.

646
01:02:09,599 --> 01:02:12,319
Owlette! Engedd át.

647
01:02:17,039 --> 01:02:19,599
Újra találkozunk. Mennyi idő telt el most?

648
01:02:19,959 --> 01:02:21,759
Legalább 10 év. igaz?

649
01:02:23,519 --> 01:02:23,839
Leül.

650
01:02:27,999 --> 01:02:30,719
Most akkor, és mi hoz ide

651
01:02:30,839 --> 01:02:32,639
Wuxian utazni egészen idáig

652
01:02:32,639 --> 01:02:34,639
Isten elhagyta lyuk? Valami nagy, mi

653
01:02:36,239 --> 01:02:37,839
Csak egy kis személyes üzlet. Hmm Do

654
01:02:39,519 --> 01:02:42,519
segítségre van szüksége? Nem, köszönöm.

655
01:02:42,839 --> 01:02:44,319
Nem köszönöm. Rendben.

656
01:02:46,639 --> 01:02:47,919
Akkor rögtön a lényegre térek.

657
01:02:49,839 --> 01:02:52,759
Éjszaka egyikőtök sem engedélyezett

658
01:02:52,759 --> 01:02:54,799
hogy kivegye a lábát ezen az épületen kívül. Ki

659
01:02:55,039 --> 01:02:57,199
azt mondja?Ez az én területem.

660
01:02:58,879 --> 01:03:00,399
Amíg itt vagy, azt teszed, amit én

661
01:03:00,399 --> 01:03:03,279
mondjuk. Nem is fogadhatunk el egy

662
01:03:03,279 --> 01:03:05,799
akkor egy kis séta? Semmit sem ér

663
01:03:05,799 --> 01:03:08,519
amúgy látva. Szóval maradj

664
01:03:08,519 --> 01:03:11,519
belül, csak ma este. holnap,

665
01:03:11,839 --> 01:03:12,519
menj, ahova akarsz.

666
01:03:17,839 --> 01:03:19,919
Lehet nevetni. De ti vagytok azok, akik

667
01:03:19,919 --> 01:03:22,919
megsérülni. És nem mondhatod, hogy soha

668
01:03:22,919 --> 01:03:23,359
figyelmeztetett.

669
01:03:25,759 --> 01:03:28,359
Ne feledje, a golyók szörnyűek lehetnek

670
01:03:28,359 --> 01:03:28,799
halálos.

671
01:03:40,049 --> 01:03:40,609
Gyerünk.

672
01:03:43,329 --> 01:03:46,209
Csukd be az ajtót. Jobbra. kellett volna

673
01:03:46,209 --> 01:03:49,049
megölte. Ez nem a

674
01:03:49,049 --> 01:03:49,489
idő.

675
01:04:00,319 --> 01:04:01,839
Mindenhol őrök vannak, uram.

676
01:04:04,159 --> 01:04:04,959
Rendben, most mi van?

677
01:04:16,809 --> 01:04:17,929
Fogja meg a teherautót ma este.

678
01:04:56,999 --> 01:04:58,679
Rengeteg őr van mindenhol.

679
01:05:03,719 --> 01:05:03,959
Igen.

680
01:05:18,669 --> 01:05:20,549
Ki az? Hol van a kapitány? Kapitány

681
01:05:20,549 --> 01:05:22,509
Lee? Lee kapitány?

682
01:05:23,839 --> 01:05:25,159
valami rendkívül sürgős dologra.

683
01:05:27,359 --> 01:05:29,599
Mi a baj? Mrs. Wong rettenetesen beteg.

684
01:05:29,759 --> 01:05:32,159
Látni akar téged. El kell jönnöd. Nos,

685
01:05:32,719 --> 01:05:34,759
hol van? A teaház. Jobbra.

686
01:05:50,039 --> 01:05:50,359
Huh, de ő...

687
01:05:53,479 --> 01:05:54,319
Te vigyázol.

688
01:06:10,559 --> 01:06:12,279
Lehet, hogy tüzet kell gyújtanunk ezekkel.

689
01:06:12,399 --> 01:06:13,999
Tudod hogyan? Tudom. Gyerünk.

690
01:06:16,239 --> 01:06:18,079
Akkor gyerünk. Jobbra. Igaz

691
01:06:37,239 --> 01:06:38,279
Ki van ott? Tartsd meg.

692
01:06:40,199 --> 01:06:41,799
A teaházból jövök odalent.

693
01:06:42,039 --> 01:06:43,679
Lee kapitány megkért, hogy vigyünk ennivalót

694
01:06:43,679 --> 01:06:44,039
neked.

695
01:06:50,799 --> 01:06:52,159
Jobbra. Tedd oda.

696
01:06:59,039 --> 01:07:00,559
Most meg kell enni, amíg meleg.

697
01:07:00,959 --> 01:07:03,839
Hé, te, gyerünk. Gyerünk, jó, mi

698
01:07:03,839 --> 01:07:04,239
jön.

699
01:07:07,679 --> 01:07:07,919
Igen.

700
01:07:13,999 --> 01:07:16,239
Hé, ez Mrs. Wang, tényleg nagyon

701
01:07:16,239 --> 01:07:19,119
beteg?Persze, nagyon fájt.

702
01:07:19,439 --> 01:07:21,039
De mégis, amikor a kapitány megérkezett, ő

703
01:07:21,039 --> 01:07:23,439
sokkal jobban érezte magát. És most a kettő

704
01:07:23,439 --> 01:07:24,759
visszajöttek egy italra.

705
01:07:29,599 --> 01:07:31,799
Hé, miért vagytok itt ma este?

706
01:07:31,999 --> 01:07:33,999
Mi folyik itt? Ó, állítólag legyünk

707
01:07:33,999 --> 01:07:34,759
őrzi ezt a teherautót. Ó.

708
01:07:37,599 --> 01:07:39,439
Miért, mi van benne? Nem tudom. Senkié

709
01:07:39,439 --> 01:07:40,719
közel menni az átkozott dologhoz. Szia

710
01:07:41,279 --> 01:07:42,559
gyerünk, gyerünk, már fent van.

711
01:08:20,959 --> 01:08:23,039
Hé, hol van a lány?

712
01:08:24,319 --> 01:08:27,039
Ó, azt hiszem, túl sokat ivott.

713
01:08:27,759 --> 01:08:30,479
Uh, szóval muszáj volt, hm, tudod...

714
01:09:07,279 --> 01:09:07,599
Egészségére.

715
01:09:11,359 --> 01:09:13,039
Hát akkor ott vagy. Miért ne tehetted volna

716
01:09:13,039 --> 01:09:15,119
várj? Apa, nem tudtam tovább várni.

717
01:09:17,519 --> 01:09:19,319
Nos, akkor mit találtál? Semmit.

718
01:09:19,599 --> 01:09:21,359
Semmi odabent. Csak néhány kő.

719
01:09:22,719 --> 01:09:24,719
Ó, rendben, mennünk kell. Térjünk vissza.

720
01:09:48,489 --> 01:09:50,329
Ez nincs ott. ebben biztos vagyok.

721
01:09:50,329 --> 01:09:53,169
Igen. De tényleg láttad a dolgokat

722
01:09:53,209 --> 01:09:53,649
online. tudom.

723
01:10:37,599 --> 01:10:40,239
Ah, megvan! Apa, tudom, hol van

724
01:10:40,239 --> 01:10:42,239
most! Ölj meg! És tényleg mozoghatunk

725
01:10:42,239 --> 01:10:44,959
gyors. Megállíthatjuk. Jó, igaz! Szia

726
01:10:45,119 --> 01:10:47,999
Apa! Most várj, látnom kell Pi-t. Mi több?

727
01:10:48,239 --> 01:10:49,359
Megmondani neki, hogy óvjon.

728
01:10:51,199 --> 01:10:52,359
Lehet? Remélem.

729
01:11:03,699 --> 01:11:06,699
Jobbra. Engedd el. Gyerünk,

730
01:11:06,699 --> 01:11:07,059
engedd el.

731
01:11:20,579 --> 01:11:22,099
Te ne mondj nemet

732
01:11:28,479 --> 01:11:31,399
Mi van? Chai emberei kitörnek. Huh Ők

733
01:11:31,439 --> 01:11:33,679
még nem? De siess. én nem

734
01:11:33,679 --> 01:11:35,199
úgy gondoljuk, hogy sokkal tovább eltarthatjuk őket.

735
01:11:39,279 --> 01:11:40,159
Rendben, menjünk.

736
01:11:48,879 --> 01:11:50,159
Nézzen befelé. Jobbra.

737
01:12:14,519 --> 01:12:16,319
Hé, hé, főnök. Becsaptak minket. Menj

738
01:12:16,319 --> 01:12:19,279
be. Nincs benne semmi. HuhCsak a

739
01:12:19,279 --> 01:12:21,679
halom régi kő, semmi más. Továbbá

740
01:12:21,999 --> 01:12:22,879
valaki más ellenőrizte.

741
01:12:27,279 --> 01:12:27,919
Menjünk vissza.

742
01:12:36,039 --> 01:12:36,479
Tartsd meg! Tartsa

743
01:12:41,039 --> 01:12:42,879
azt! Rendben, hol van a bombád? Én

744
01:12:42,879 --> 01:12:43,599
pont itt.

745
01:12:48,799 --> 01:12:51,679
Tedd el a fegyvereidet. Feladjuk.

746
01:12:52,479 --> 01:12:53,119
Menj vissza.

747
01:13:04,439 --> 01:13:07,119
Ride. Legközelebb lőj rá

748
01:13:07,119 --> 01:13:07,839
megölni. Jobbra.

749
01:13:16,929 --> 01:13:17,329
Igen.

750
01:13:22,529 --> 01:13:25,209
Szóval te vagy az. Te

751
01:13:25,329 --> 01:13:28,289
meglepett? Igen, igen. Figyelj,

752
01:13:28,289 --> 01:13:30,169
Hallom, hogy apád megverte. Nem volt

753
01:13:30,169 --> 01:13:32,129
bármi komolyat. Most mondd el, miért

754
01:13:32,129 --> 01:13:34,369
jött ide. Neked is. Gondolom, nem

755
01:13:34,369 --> 01:13:36,689
bízz bennem. Wu miatt vagyok itt.

756
01:13:37,809 --> 01:13:40,559
Most... szükségem van a segítségedre, és sürgősen.

757
01:13:41,279 --> 01:13:43,119
Miért, persze. nagyon örülni fogok

758
01:13:43,119 --> 01:13:45,959
segítsen neked. Bárhogyan tudom. Figyelj

759
01:13:45,959 --> 01:13:48,119
én. Wu-t a kurvában találod

760
01:13:48,119 --> 01:13:49,999
ott most. Menj és döntsd el a pontszámod.

761
01:13:51,839 --> 01:13:52,959
Jobbra. Legyen öröm.

762
01:13:54,679 --> 01:13:54,879
Köszönöm.

763
01:14:02,899 --> 01:14:04,859
Gyerünk, gyerünk, most menjünk. Gyerünk.

764
01:14:05,539 --> 01:14:07,539
Siess. Gyors. Gyerünk.

765
01:14:08,499 --> 01:14:08,659
Nos,

766
01:14:13,179 --> 01:14:15,099
jó munkát végeztél. Köszönöm, köszönöm.

767
01:14:15,259 --> 01:14:16,139
Köszönöm szépen. Lásd

768
01:14:18,399 --> 01:14:21,279
viszlát. Várjon. Mi

769
01:14:21,279 --> 01:14:23,679
az? Csak úgy mész. megvan

770
01:14:23,679 --> 01:14:26,359
hogy most siess. Biztos vagyok benne, hogy a főnök meglátja

771
01:14:26,359 --> 01:14:29,199
kijavítottad. Igen, szerintem megteszi.

772
01:14:35,359 --> 01:14:35,959
Kiköltözik!

773
01:14:44,279 --> 01:14:47,239
Mi ez az egész? Átveszem

774
01:14:47,239 --> 01:14:47,959
a szállítmányt.

775
01:14:50,719 --> 01:14:53,119
Gyerünk. Biztos viccelsz.

776
01:14:53,599 --> 01:14:56,319
Soha komolyabb. Most jobb, ha kapsz

777
01:14:56,319 --> 01:14:58,839
ki, amíg még lehet. Gyere

778
01:14:59,119 --> 01:15:01,999
tovább! Értem. Úgy döntött, hogy

779
01:15:01,999 --> 01:15:02,839
kapzsi leszel, ugye?

780
01:15:05,959 --> 01:15:08,879
Indulj. Gyerünk! én nem

781
01:15:08,879 --> 01:15:11,119
könnyen feladom. Menj ki! Gyere

782
01:15:11,599 --> 01:15:11,839
tovább! Jobbra!

783
01:15:30,479 --> 01:15:33,479
Minden rendben. bolond vagy. Ugye

784
01:15:33,479 --> 01:15:36,119
úgy gondolja, hogy megúszhatja ezt?

785
01:15:36,119 --> 01:15:37,719
úgy érted, félek a fenekedtől

786
01:15:37,719 --> 01:15:40,159
a válasz nem. Így azonnal visszamehet és

787
01:15:40,159 --> 01:15:43,039
mondd meg neki. Ha neki nem tetszik, én az leszek

788
01:15:43,039 --> 01:15:45,199
itt vár rá. Kipróbálhatja, amit akar

789
01:15:45,199 --> 01:15:45,519
akar.

790
01:15:50,319 --> 01:15:51,759
Huh Helyes.

791
01:16:28,659 --> 01:16:29,979
Hol van? Nem tudom.

792
01:16:37,859 --> 01:16:40,539
Hol van? Kint van. Ó

793
01:16:52,639 --> 01:16:54,799
nem foglak bántani. Csak légy csendben.

794
01:17:27,319 --> 01:17:28,479
Friss forró zsemle!

795
01:17:50,469 --> 01:17:50,829
Ó, gyere.

796
01:18:02,949 --> 01:18:04,269
Ki van ott? Én.

797
01:18:28,169 --> 01:18:31,129
Ó, te, mi, meglepett? De

798
01:18:32,129 --> 01:18:34,409
ne aggódj. Tisztességesen fogok küzdeni.

799
01:18:35,289 --> 01:18:36,169
Szóval erre nem lesz szükségem. Nos,

800
01:18:39,169 --> 01:18:41,289
ez rendben van. Minden rendben. Most pedig rendezzük

801
01:18:41,289 --> 01:18:41,449
ezt.

802
01:22:14,969 --> 01:22:15,049
Huh

803
01:22:25,359 --> 01:22:25,959
Ellenőrizze. Jobbra.

804
01:22:46,759 --> 01:22:49,159
Minden rendben. Kész vagy. Csak menj el

805
01:22:49,159 --> 01:22:50,439
a teherautót, és felszállunk a sajátjára

806
01:22:50,439 --> 01:22:53,319
módon. Azt hiszed

807
01:22:53,319 --> 01:22:56,159
megállíthat?Hmm, bírjuk

808
01:22:56,159 --> 01:22:58,519
te. Egyáltalán ne legyen gond. Most nézd,

809
01:22:58,999 --> 01:23:01,039
kínai vagy. Miért segítesz a

810
01:23:01,039 --> 01:23:02,639
Japánok tönkretenni a saját népüket?

811
01:23:04,079 --> 01:23:06,879
A pénzért megtenném. Apa, te csak

812
01:23:06,879 --> 01:23:08,719
elvesztegetni az idejét a hozzá vonzódással. Ő az

813
01:23:08,719 --> 01:23:09,519
csak egy rohadt szélhámos.

814
01:23:11,679 --> 01:23:12,159
Folytasd!

815
01:23:16,919 --> 01:23:19,279
Apa, maradj vissza. bírom ezeket.

816
01:25:26,799 --> 01:25:27,279
Ew.

817
01:25:30,479 --> 01:25:31,879
Gondolom azért jöttél ide, hogy megpróbáld

818
01:25:31,879 --> 01:25:34,799
segíts neki. Pav Brahman. És

819
01:25:34,799 --> 01:25:35,519
miért vagy itt?

820
01:25:37,999 --> 01:25:39,759
Nos, azt a bambuszt szeretnénk.

821
01:25:41,839 --> 01:25:43,599
Ha megkérdezhetem, minek?

822
01:25:46,799 --> 01:25:47,119
Jobbra.

823
01:26:02,079 --> 01:26:04,559
Most már tudod, mi tudjuk. Kockáztattunk

824
01:26:04,559 --> 01:26:07,079
életünket, hogy megragadjuk. ezt tudom.

825
01:26:07,599 --> 01:26:09,999
Akkor ezért hajlandó vagyok foglalkozni.

826
01:26:10,639 --> 01:26:11,679
Hozd ide azt a táskát.

827
01:26:14,479 --> 01:26:14,879
Nyissa ki.

828
01:26:18,479 --> 01:26:20,519
Most itt vagy. Szerintem így kellene

829
01:26:20,519 --> 01:26:22,799
legyen elég mindkettőtöknek. Ne értsd.

830
01:26:24,159 --> 01:26:25,999
Szóval mit akarsz? El akarjuk égetni.

831
01:26:25,999 --> 01:26:28,879
Mi? Égesd el a cuccot?

832
01:26:28,879 --> 01:26:31,079
aranyat ér. Érted-e

833
01:26:31,079 --> 01:26:33,199
miért tudnád eladni? Igen, tudom.

834
01:26:33,319 --> 01:26:35,679
Sok pénzt. De figyelj,

835
01:26:36,239 --> 01:26:38,319
tudnia kell, ez az ópiumüzlet

836
01:26:38,319 --> 01:26:40,679
a japán klán része. Azt akarják

837
01:26:40,679 --> 01:26:43,439
mérgezz meg bennünket, hogy tönkretegyük nemzetünket, csináljunk

838
01:26:43,439 --> 01:26:45,399
mindannyian tehetetlenek vagyunk. Ezek azok

839
01:26:45,399 --> 01:26:47,759
csinál. És sikerülni fog nekik,

840
01:26:48,039 --> 01:26:49,759
hacsak valaki meg nem próbálja megállni

841
01:26:49,759 --> 01:26:52,399
őket. Állj szembe velük. Muszáj,

842
01:26:52,599 --> 01:26:53,839
különben övék lesz az egész miénk

843
01:26:53,839 --> 01:26:56,719
nemzet rabszolgaságban. Nézze, dühöngtünk

844
01:26:56,719 --> 01:26:58,799
körül évek óta, mindig üldözi a

845
01:26:58,799 --> 01:27:00,879
bak. Bármit tettünk, az megtörtént

846
01:27:00,879 --> 01:27:02,959
értéktelen. Soha nem leszünk túl sokat.

847
01:27:03,759 --> 01:27:05,439
Most végre itt a lehetőség, hogy megtegyük

848
01:27:05,439 --> 01:27:07,439
valami értékes, hazánk számára.

849
01:27:07,919 --> 01:27:09,519
Valamit, ami igazán segítene a miénken

850
01:27:09,519 --> 01:27:12,439
emberek. Mondd, ki vagy,

851
01:27:12,439 --> 01:27:15,199
egyébként?Nos, ezt nem mondhatom el. I

852
01:27:15,199 --> 01:27:16,759
csak kövesse az utasításokat. Ó?

853
01:27:21,279 --> 01:27:22,839
Csak menj innen. Zavarj! Ó,

854
01:27:22,839 --> 01:27:23,679
Apa! Apu! Hmm

855
01:27:39,919 --> 01:27:42,759
Indulj. Mielőtt meggondolhatnám magam.

856
01:27:44,399 --> 01:27:47,319
Te figyelj. Még ha meg is ölsz, akkor is

857
01:27:47,319 --> 01:27:48,559
mások végezzék a munkámat.

858
01:27:50,879 --> 01:27:52,759
Jobbra. És megöljük a többieket is.

859
01:27:52,759 --> 01:27:53,119
Igen, igen, igen

860
01:28:19,199 --> 01:28:20,239
Itt egy fegyver! Fogás!

861
01:28:23,119 --> 01:28:25,199
Rendben, most te is meghalhatsz, mert

862
01:28:25,279 --> 01:28:26,119
Mindnyájatokat meg fogok ölni.

863
01:28:28,959 --> 01:28:29,239
Jobbra!

864
01:31:47,039 --> 01:31:49,999
Mi volt ez az egész?

865
01:31:49,999 --> 01:31:52,559
ez a bambusz? Tele van ópiummal. Huh

866
01:31:53,479 --> 01:31:55,879
Most menjünk. Vidd el apámat a buszhoz,

867
01:31:57,479 --> 01:31:58,639
és ezt el fogom égetni.

868
01:32:11,919 --> 01:32:14,239
Az élet nem egyszerű és nem is

869
01:32:14,239 --> 01:32:16,959
könnyű Mert

870
01:32:16,959 --> 01:32:19,279
akik ezen az úton járnak

871
01:32:20,679 --> 01:32:21,959
Muszáj

872
01:32:23,559 --> 01:32:26,399
készülj feledéssel élni

873
01:32:26,399 --> 01:32:27,559
tegnap

874
01:32:31,959 --> 01:32:33,999
Bár ez az élet az

875
01:32:34,079 --> 01:32:36,959
nehézségekkel teli

876
01:32:36,959 --> 01:32:39,919
szeretet, gyűlölet és félelem

877
01:32:41,999 --> 01:32:43,879
Minden nap hoz egy

878
01:32:43,879 --> 01:32:46,399
kihívás futtatni mindegyiket

879
01:32:48,319 --> 01:32:50,159
Az ópiumkereskedelem